Drik, min skat, skænk i og drik
(Alfreds drikkevise)
Flagermusen (Die Fledermaus)
ACT I Finale: Trinke, Liebchen, trinke schnell
Tekst: C. Haffner og R. Genée,
Melodi: Johann Strauss d.y. (1825 - 1899)
oversat af Richard Schrøder (1840-1901) eller
oversat af Charles Kjerulf (1858-1919)
Erling Jan Sørensens klaver-arrangement
med egne forspil, mellemspil, efterspil.
Hør musikken her. mp3 fil. Varighed 2.32 min
1.
Drik, min skat, skænk i og drik
så blir lyst og klart dit blik,
du får klare øjne, der
alting ser just som det er.
Ser, at elskov er en drøm,
volder tidt besvær,
troskab er så lumsken strøm,
ingen bunder dér. -
Sank end mangt et luftigt slot,
fik din tro end mangt et sår,
vinen trøster dig, når blot
glemme du formår
Held den mand, som på stand
glemmer hvad ej ændres kan,
held, når man glemme kan,
hvad dog ej ændres kan!
2.
Drik, min skat, skænk i og drik
så blir lyst og klart dit blik,
sat dog ej det ansigt op,
men vær lystig, spring og hop!
Du var ikke trofast,
men sjælden er den slags,
sværg du blot mig tro igen,
og jeg tror dig straks! -
Mange illusioner gå
ak kun altfor snart itu;
Dig, ja dig dog tror jeg på
og er lyk'lig nu
Held den mand, som på stand
glemmer hvad ej ændres kan,
held, når man glemme kan,
hvad dog ej ændres kan!
Klik her for at se nodebilledet i større format.(pdf-fil)
Noden er fra serien
Musik for alle. - Bind 5. cop. 1916.
Wilhelm Hansen, Musik-Forlag.