VELKOMMEN TIL KOMPONIST OG PIANIST ERLING JAN SØRENSENS HJEMMESIDE
Klavermusik
 
Ti dage skal jeg være alene uden dig
(Rosalindas afskedssang)

Flagermusen
(Die Fledermaus)
ACT I Terzett: So muss allein ich bleiben

Tekst: C. Haffner og R. Genée,
Melodi: Johann Strauss d.y. (1825 - 1899)
oversat af Richard Schrøder (1840-1901) eller
oversat af Charles Kjerulf (1858-1919)

Erling Jan Sørensens klaver-arrangement
med egne forspil, efterspil.

Hør musikken her. mp3 fil. Varighed 5.06 min
Denne melodi hører til en af mine ynglingsmelodier,
men som den fremkommer i noderne, er den efter min mening alt for hurtigt overstået,

så da jeg indspillede denne skønne melodi kom dette arrangement helt af sig selv.

Ti dage skal jeg være
alene uden dig.
Hvordan jeg skal bære
den kval, forstår jeg ej!
Du lader mig tilbage
med sindet sorgfuldt stemt,
ingen høre vil min klage,
hvor er jeg dog beklemt!
Hvor vil jeg savne dig,
når jeg om mor'nen drikker te,
når jeg kun ser din tomme stol,
din tomme kop og ske,
og ingen øjne ømme,
ak det blir en bedsk og bitter drik,
som jeg må tømme!
Hvor er jeg dog beklemt!
Hvor er jeg dog beklemt!
(I noderne gå musikken videre til den hurtige del, men her vælger jeg så i stedet at spille verset igen, da jeg syntes det er en meget smuk melodi.)
(Her skifter melodien karakter og blir lystig og hurtig)
Hvor er mit hjerte dog beklemt,
Hvor er mit hjerte dog beklemt,
Hvor er mit hjerte dog beklemt,
hvor er jeg dog beklemt
Hvor er mit hjerte dog beklemt,
Hvor er mit hjerte dog beklemt,
Hvor er mit hjerte dog beklemt,
hvor er jeg dog beklemt
Her spiller jeg det hele forfra og springer et recitativ over.
(Her har jeg indsat teksten som den fremkommer i noden)
Ti dage skal jeg være
alene uden dig.
Hvordan jeg skal bære
den kval, forstår jeg ej!
Du lader mig tilbage
med sindet sorgfuldt stemt,
ingen høre vil min klage,
hvor er jeg dog beklemt!
Hvor vil jeg savne dig,
når jeg om mor'nen drikker te,
når jeg kun ser din tomme stol,
din tomme kop og ske,
og ingen øjne ømme,
ak det blir en besk og bitter drik,
som jeg må tømme!
Hvor er jeg dog beklemt!
Hvor er jeg dog beklemt!

//: Hvor er mit hjerte dog beklemt,
Hvor er mit hjerte dog beklemt,
Hvor er mit hjerte dog beklemt,
hvor er jeg dog beklemt ://

(Recitativ)
Middagsbordets scene jeg knap mig tænke kan:
ved suppen mutters ene, til stegen ingen mand!
og når natten sig natten sænker, da blir igen det slemt!
Jeg gruer, når jeg tænker (Recitativ slut)

//: Hvor er mit hjerte dog beklemt,
Hvor er mit hjerte dog beklemt,
Hvor er mit hjerte dog beklemt,
hvor er jeg dog beklemt ://
Klik her for at se nodebilledet i større format.(pdf-fil)
Noden er fra serien
Musik for alle. - Bind 5. cop. 1916.
Wilhelm Hansen, Musik-Forlag.
 
Se hovedsiden Flagermusen Link
Opdateret, 2017
Lav din egen hjemmeside med mono.net