VELKOMMEN TIL KOMPONIST OG PIANIST ERLING JAN SØRENSENS HJEMMESIDE
Klavermusik
- Aftensange
- Boernesange
- Danmark
- Efterårssange
- Engelske_sange
- Fastelavn
- Foraarssange
- Forfattere_og_digtere
- Franske_sange
- Hoestsange
- Italienske_sange
- Julesange
- Komponister
- Kaerlighedssange
- Lind 1820-1887
- Morgensange
- Norske_sange
- Opera_og_Lieder
- Potpourrier
-
Sange
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
-
J
- Jeg_baerer_med_smil
- Jeg_beder_dig_ikke
- Jeg elsker de groenne lunde
- Jeg elsker den gamle den vaklende roenne
- Jeg_er_en_simpel
-
Jeg er traet og gaar til ro
- Jeg gik i kirsebaergangen ned
- Jeg_gik_mig_i_lunden
- Jeg_gik_mig_ud_en
- Jeg_gik_mig_ud
- Jeg_giver_dig
- Jeg gaar i tusind tanker
- Jeg_gaar_i_tusind_2
- Jeg har droemt mangen gang
- Jeg har et lille yndigt hjem
- Jeg_holder_fast
- Jeg kan se paa dine oejne
- Jeg Lagde Min Gaard
- Jeg lever roligt og muntert her
- Jeg mindes vel et sted
- Jeg ser de boegelyse oer
- Jeg_spurgte laerken
- Jeg stryger et loft
- Jeg vandrer fra by
- Jeg ved hvor der findes
- Jeg vil vaerge mit land
- Jeg_vaelger_mig_april
- Jomfru_du_maa
- Jomfru vil De med i skoven
- Jord i hvis Favn
- Jyden_han_ae
- Jyden han ae staerk aa sej
- Jylland_mellem_tvende_1
- Jylland mellem tvende
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- R
- S
- T
- U
- V
- Ø
- Å
- Salmer
- Solostykker
- Sommersange
- Svenske_sange
- Tyske_sange
- Videoer
- Vintersange
- Vuggeviser og sange
Jeg er træt og går til ro
(Müde bin ich, geh zur Ruh)Tekst: Louise Hensel, 1816
Melodi: Jørgen Malling, 1869
Oversat af Kristian Arentzen (1823-1899)
Erling Jan Sørensens klaver-arrangement
med egne forspil, mellemspil, efterspil.
1.
Jeg er træt og går til ro,
lukker mine øjne to.
Fader, se med kærlighed
til mit ringe leje ned.
2.
Har i dag jeg, kære Gud,
syndet imod dine bud,
vær mig nådig, vær mig god,
slet det ud for Jesu blod.
3.
Se, o Herre, til os ind,
os, som har det samme sind,
sæt, o Gud, din englehær
om al verden fjern og nær.
4.
Stå de syge hjerter bi,
luk de trætte øjne i,
giv os alle fred og ro
i vor Herres Jesu tro.
Louise Hensel, 1798-1876
Jørgen Henrik Malling, 1836-1905,
Jeg er træt og går til ro,
lukker mine øjne to.
Fader, se med kærlighed
til mit ringe leje ned.
2.
Har i dag jeg, kære Gud,
syndet imod dine bud,
vær mig nådig, vær mig god,
slet det ud for Jesu blod.
3.
Se, o Herre, til os ind,
os, som har det samme sind,
sæt, o Gud, din englehær
om al verden fjern og nær.
4.
Stå de syge hjerter bi,
luk de trætte øjne i,
giv os alle fred og ro
i vor Herres Jesu tro.
Louise Hensel, 1798-1876
Jørgen Henrik Malling, 1836-1905,
Klik her for at se nodebilledet i større format
Opdateret, 2020
