VELKOMMEN TIL KOMPONIST OG PIANIST ERLING JAN SØRENSENS HJEMMESIDE
Klavermusik
 

Sov, barnlille,

mens din moder synger


Tysk tekst : Theodor Körner 1791-1813
Wiegenlied D. 498 op.98 nr. 2
"Schlafe, schlafe, holder, süsser Knab"

Dansk tekst: Anonym oversætter,
Melodi: Franz Schubert 1797-1828

Erling Jan Sørensens klaver-arrangement
med eget efterspil.
Hvis du kan li' denne lille enkle melodi, har jeg også indspillet Brahms vuggevise Link
Hør musikken her. mp3 fil. Varighed 3.07 min

Sov, barnlille, mens din moder synger,
Sov du søde, i din uskylds vår

Sov, barnlille, mens din moder synger,
Sov du søde, i din uskylds vår.

Læben nynner, vuggen gynger,
mens din moder ved dit leje står.

Læben nynner, vuggen gynger,
mens din moder ved dit leje står.

(Verset gentages)
 
Jeg var engang så heldig i et antikvariat at finde en gammel bog, som hedder

"Børnenes musik"
Sange, lege og danse
fra en børnekreds samlede af en Moder
tilegnet digteren, etatsraad H.C. Andersen og udgivet af Serine Hagen og S.A.E. Hagen.

Heri har jeg fundet denne søde lille sang,
og så ovenikøbet med Schuberts smukke melodi.
Jeg ved ikke, om der er mere end ét vers. Jeg har søgt på "Bibliotek dk",
"Det kgl. bibliotek" og internettet, men kun fundet henvisning til denne bog.

Jeg har ændret lidt på melodien og verset, ved at gentage de to første linier, og
skrevet et nyt efterspil.

Opdateret, 2017
Lav din egen hjemmeside med mono.net